“米哈拉布向辛杜赫特人发泄愤怒”，第83v页，出自沙阿·塔赫马斯普的《国王的书》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“米哈拉布向辛杜赫特人发泄愤怒”，第83v页，出自沙阿·塔赫马斯普的《国王的书》
品名（英）	"Mihrab Vents His Anger Upon Sindukht", Folio 83v from the Shahnama (Book of Kings) of Shah Tahmasp
入馆年号	1970年，1970.301.11
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Abu'l Qasim Firdausi【935 至 1020】【伊朗人】
创作年份	公元 1500 - 公元 1555
创作地区	制造于: 伊朗, 大不里士（Made in: Iran, Tabriz）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 10 15/16 英寸 (27.8 厘米) 宽 7 1/8 英寸 (18.1 厘米) Page: 高 18 1/2 英寸 (47 厘米) 宽 12 7/16 英寸 (31.6 厘米) Mat: 高 22 英寸 (55.9 厘米) 宽 16 英寸 (40.6 厘米)
介绍（中）	当喀布尔的米赫拉布第一次听说他的女儿鲁达巴与扎尔的秘密恋情时，他想杀死她，但他的妻子辛杜赫特说服他，扎尔的父亲萨姆已经同意了联盟。现在，当米哈拉布得知沙阿·马努奇尔命令山姆摧毁他的房子时，米哈拉布再次对他的妻子产生了愤怒，因为她错误地平息了他以前的恐惧。Sindukht随后建议她去Sam的营地看望他，并从Mihrab的金库里带来礼物。为了拯救自己的王国，密哈拉布不顾一切地允许他的妻子承担使命。Sindukht和Mihrab在她的房间里的高雅描绘几乎没有显示出他们交流的激烈情绪。
介绍（英）	When Mihrab of Kabul first heard of his daughter Rudaba’s secret love affair with Zal, he wanted to kill her, but his wife Sindukht persuaded him that Sam, Zal’s father, had agreed to the alliance. Now, when Mihrab learned that Shah Manuchihr had ordered Sam to destroy his house, Mihrab’s anger arose anew against his wife for falsely quelling his former fears. Sindukht then suggested that she visit Sam at his camp, bringing gifts from Mihrab’s treasury. Desperate to save his kingdom, Mihrab allowed his wife to undertake the mission. The decorous depiction of Sindukht and Mihrab in her chamber gives little indication of the heated emotions of their exchange.