盘子的碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘子的碎片
品名（英）	Fragments of a Dish
入馆年号	1966年，66.95.9a, b
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1299
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	Fragment a: 高 7 3/4 英寸 (19.7 厘米) 宽 6 3/8 英寸 (16.2 厘米) 重 6.8 盎司 (192.798 g) Fragment b: 高 2 1/2 英寸 (6.4 厘米) 宽 1 1/2 英寸 (3.8 厘米) 重 2 盎司 (56.705 g)
介绍（中）	这件米奈大盘残片的彩绘装饰需要一个复杂的过程：蓝色、黑色和绿松石色是在添加整体釉料之前绘制的，而锰和棕色是在已经烧制的釉料上绘制的。即使是在零碎的状态下，人们也能辨认出一个宫廷场景，一男一女的侍从穿着装饰华丽的长袍，手里拿着棍子（？）和花瓶等物品，还有一个主要人物的长袍上有一个刻有宫廷铭文的臂章或提拉兹。植物蔓藤花纹卷轴和该领域的其他元素旨在暗示场景，可能暗指帐篷或展馆内部。
介绍（英）	The painted decoration of this fragment of a large mina’i dish required a complex process: the blue, black, and turquoise colors were painted before the adding of the overall glaze, while manganese and brown were painted on the already fired glaze. Even in a fragmentary state, one can identify a courtly scene, with a male and a female attendant with richly decorated robes, holding objects like rods (?) and vases, and a main figure whose robe shows a courtly inscribed armband or tiraz. The vegetal arabesque scrolls and other elements in the field are meant to suggest the setting, and probably allude to a tent or the interior of a pavilion.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。