带阿拉伯谚语的碗 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带阿拉伯谚语的碗
品名（英）	Bowl with Arabic Proverb
入馆年号	1956年，56.44
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 975 - 公元 1099
创作地区	可能制造于: 现在的乌兹别克斯坦, 撒马尔罕（Probably made in: present-day Uzbekistan, Samarqand）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 4 3/8 英寸 (11.1 厘米) 宽 14 3/4 英寸 (37.5 厘米)
介绍（中）	这个大碗上装饰着一个书法图案，上面写着"忍耐起初尝起来很苦，但最终比蜂蜜更甜。祝福。"出现在尼沙普尔和撒马尔罕的滑绘陶器上的阿拉伯谚语经常引用那个时期的社会规范和道德礼仪，其中包括对热情好客和慷慨大方的强烈强调，并且有时暗示它们被用作功能对象。这只碗的红色陶器主体覆盖着白色的纸条，上面装饰着这一时期金属制品上的图案，包括斑点地面。
介绍（英）	This large bowl is decorated with a calligraphic design reading “Forbearance is at first bitter to the taste, but in the end sweeter than honey. Blessing.” Arabic proverbs appearing on slip-painted ware from Nishapur and Samarqand often reference the social codes and moral etiquette of the period, which included a strong emphasis on hospitality and generosity, and sometimes allude their use as functional objects. This bowl’s red earthenware body was covered in white slip and decorated with motifs found on metal objects from the period, including the stippled ground.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。