米哈拉布（祈祷龛） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	米哈拉布（祈祷龛）
品名（英）	Mihrab (Prayer Niche)
入馆年号	1939年，39.20
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1330 - 公元 1380
创作地区	来自于: 伊朗, 伊斯法罕（From: Iran, Isfahan）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	Mihrab 高 135 1/16 英寸 (343.1 厘米) 宽 113 11/16英寸 (288.7厘米) 重 4,500 磅. (2041.2 kg) Storage box: 宽 99 英寸 (251.5 厘米) 深 41 1/2 英寸 (105.4 厘米)
介绍（中）	任何清真寺中最重要的元素都是米哈拉布，这是一个指示麦加方向的壁龛，麦加是阿拉伯的穆斯林朝圣圣地，穆斯林在祈祷时会面对麦加。这个来自伊斯法罕伊斯兰学校的例子是由镶嵌在一起的小琉璃瓦组成的，形成了各种图案和铭文。《古兰经》的诗句从外框的右下角一直延伸到左下角；第二个刻有先知语录的铭文，用库菲克语书写，与壁龛的尖拱门接壤；第三个铭文，草书，设置在壁龛中心的框架中。其结果是现存最早、最好的马赛克瓷砖作品之一沿着框架，提到伊斯兰教的五大支柱是用库菲克语写的："他（先知），祝福与和平降临在他身上，他说："伊斯兰教建立在五个证明之上：没有上帝，只有上帝，穆罕默德是上帝的使者，他建立了祈祷、施舍、斋月的朝圣和禁食。"
介绍（英）	The most important element in any mosque is the mihrab, the niche that indicates the direction of Mecca, the Muslim holy pilgrimage site in Arabia, which Muslims face when praying. This example from the Madrasa Imami in Isfahan is composed of a mosaic of small glazed tiles fitted together to form various patterns and inscriptions. Qur'anic verses run from the bottom right to the bottom left of the outer frame; a second inscription with sayings of the Prophet, in Kufic script, borders the pointed arch of the niche; and a third inscription, in cursive, is set in a frame at the center of the niche. The result is one of the earliest and finest surviving examples of mosaic tile work. Along the frame, a reference to the five pillars of Islam is written in kufic: "He [the Prophet], blessings and peace be upon him, said: “Islam is built on five attestations: there is no god but God and Muhammad is the Messenger of God, he established prayer and the giving of alms and the pilgrimage and fasting of [the month of] Ramadan."