En no Gyōja的肖像 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	En no Gyōja的肖像
品名（英）	Portrait of En no Gyōja
入馆年号	1929年，29.100.442
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Jakusai 寂済【1348 至 1424】【日本人】
创作年份	公元 1371 - 公元 1499
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 36 5/16 × 15 5/16 英寸 (92.2 × 38.9 厘米) 整体 with mounting: 72 3/8 × 21 5/8 英寸 (183.8 × 54.9 厘米) 整体 with knobs: 72 3/8 × 23 3/8 英寸 (183.8 × 59.4 厘米)
介绍（中）	传说中，一个名为Shugendō的山地宗教修行教派的创始人En no Gyōja在七世纪居住在古都奈良附近的桂山上。据信，他变出了金普森山的ZaōGongen，即书根的守护神在这幅肖像中，En no Gyōja穿着传统的头巾、僧袍、草衣和木凉鞋出现。他通常手持一把金刚（霹雳剑）和一把shakujō（带六枚戒指的珠宝杖）；然而，在这里，他带着念珠，他的两个仆人恶魔中的一个有shakujō。根据传说，恩诺吉亚命令这些恶魔（一个红色和一个绿色）为他服务。如果他们拒绝了，他就有能力用咒语把他们绑起来。这一景观使人联想到一座高山，有溪流和盘旋的云朵。
介绍（英）	The legendary founder of a sect of mountain-dwelling religious practitioners called Shugendō, En no Gyōja is said to have lived during the seventh century on Mount Katsuragi, near the ancient capital of Nara. He is believed to have conjured Zaō Gongen of Mount Kinpusen, the guardian deity of Shugendō. In this portrait, En no Gyōja appears in his conventional hood, monk’s robe, straw mantle, and wood sandals. He is usually shown holding a vajra (thunderbolt sword) and a shakujō (jeweled staff with six rings); here, however, he bears a rosary and one of his two servant-demons has the shakujō. According to legend, En no Gyōja ordered these demons (one red and one green) to serve him. Had they refused, he had the power to bind them with a spell. The landscape suggests a high mountain with a stream and hovering clouds.