印章上写着“除了[？]，没有上帝；祝福主人阿米尔·伊本·阿卜杜拉” - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	印章上写着“除了[？]，没有上帝；祝福主人阿米尔·伊本·阿卜杜拉”
品名（英）	Seal inscribed "There is no God but [?]; Blessings on the owner 'Amir ibn Abdallah"
入馆年号	1937年，37.40.38
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 999
创作地区	可能来自: 伊朗, 尼沙布尔（Probably from: Iran, Nishapur）
分类	海豹（Seals）
尺寸	高 2 3/8 英寸 (6 厘米) 宽 2 1/4 英寸 (5.7 厘米)
介绍（中）	这个小邮票印章说明了书面文字在中世纪伊斯兰教物质文化中的重要性。在它的正面，一个阿拉伯铭文宣称"祝福它的主人，阿米尔阿卜杜拉！铭文是反向雕刻的，这样它的文字就会出现在印章被压入的蜡或粘土上的凸起字母中。因此，口头短语充当了所有权的识别标志，并且随着每一个新的印象，给埃米尔阿卜杜拉带来好运。后来，印章背面的旋钮形手柄周围刻有另一个铭文，其中包括穆斯林常见的信仰表达的一部分，"除了上帝，没有神"。这种涂鸦的目的模棱两可，但类似于印章本身的祝福功能是可能的。
介绍（英）	This small stamp seal speaks to the importance of the written word in the material culture of medieval Islam. On its front, an Arabic inscription proclaims "Blessings on its owner, Amir ‘Abd-Allah!" The inscription was carved in reverse so that its words would appear in raised letters on the wax or clay into which the seal was pressed. A verbal phrase thus acted as an identifying mark of ownership and, with each new impression, conferred good luck to Amir ‘Abd-Allah. At a later date, another inscription was etched into the surface around a knob-shaped hand-grip on the seal’s back side, including part of the common Muslim expression of faith, "no god but God." The purpose of this graffito is ambiguous, but a benedictory function similar to that of the seal itself is possible.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。