红白罂粟 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	红白罂粟
品名（英）	Red and White Poppies
入馆年号	1962年，62.36.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Tosa Mitsumochi【1525 至 1559】【日本人】
创作年份	公元 1600 - 公元 1633
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	65 3/4 英寸 × 12 ft. 3 1/2 英寸 (167 × 374.7 厘米)
介绍（中）	红色和白色罂粟花排列在屏风的金叶表面，这是一种17世纪发展起来的装饰风格，在整个江户时期被各个流派所采用。这幅画的一个不同寻常的特点是装饰格子栅栏的家族徽章图案在右下角，Ogata Kōrin（1658-1716）的铭文将这幅作品归功于宫廷画家Tosa Mitsumochi，他在这位著名的Rinpa艺术家出生前一个世纪去世。然而，这种归因是推测性的；根据其风格，这部作品可能可以追溯到17世纪初。尽管如此，屏幕揭示了以自然主题的形式化描绘而闻名的Kōrin可以直接接触到并会研究的宫廷绘画。
介绍（英）	The summer motif of red and white poppies arrayed across the gold-leaf surface of the screen is a decorative formula that developed during the seventeenth century and was taken up by various schools throughout the Edo period. An unusual feature of this painting is the pattern of family crests that decorates the lattice fence. In the lower right corner an inscription by Ogata Kōrin (1658–1716) attributes the work to the court painter Tosa Mitsumochi, who died a century before the celebrated Rinpa artist was born. The attribution, however, is speculative; based on its style, the work probably dates to the early seventeenth century. Nevertheless, the screen reveals the kind of court paintings that Kōrin, famous for formalized depictions of natural themes, had direct access to and would have studied.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。