《以弗所的七个沉睡者》，法尔纳玛的对开本（预兆书） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《以弗所的七个沉睡者》，法尔纳玛的对开本（预兆书）
品名（英）	"The Seven Sleepers of Ephesus", Folio from a Falnama (Book of Omens)
入馆年号	1935年，35.64.3
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1525 - 公元 1575
创作地区	归属于: 伊朗, 加兹温（Attributed to: Iran, Qazvin）
分类	密码（Codices）
尺寸	Painting: 高 23 英寸 (58.4 厘米) 宽 17 3/4 英寸 (45.1 厘米) Mat : 高 28 英寸 (71.1 厘米) 宽 22 英寸 (55.9 厘米) Frame: 高 30 1/2 英寸 (77.5 厘米) 宽 24 1/2 英寸 (62.2 厘米)
介绍（中）	这本超大的对开本描绘了七名基督徒，他们被称为"七个沉睡者"和他们的狗奇特米尔，他们奇迹般地在洞穴里睡了309年，从而逃脱了迫害。黑暗的洞穴和五颜六色的岩石之间的对比，外面的骚动和里面平静的睡眠者加强了叙事。骑在白马上的加冕人物，很可能是迫害这些人的罗马皇帝德修斯（统治于公元249-51年），由撒旦领导，他皮肤黝黑，留着白胡子，脖子上露出一条蛇。图片将面对一个包含积极预兆的文本页面。
介绍（英）	This exceptionally large folio depicts seven Christian men, known as the Seven Sleepers and their dog Qitmir, who escaped persecution by miraculously sleeping in a cave for 309 years. The contrasts between the dark cave and the colorful rocks, the commotion outside and the peaceful sleepers inside reinforce the narrative. The crowned figure on a white horse, most likely the Roman emperor Decius (ruled 249-51 AD) who persecuted the men, is led by Satan, portrayed here with dark skin, a white beard and a serpent emerging from his neck. The picture would have faced a text page that contains a positive augury.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。