潇湘八景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	潇湘八景
品名（英）	Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers
入馆年号	1926年，26.146
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano Tsunenobu【1636 至 1713】【日本人】
创作年份	公元 1667 - 公元 1713
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	12 3/4 英寸 × 16 ft. 1 1/4 英寸 (32.4 × 490.9 厘米)
介绍（中）	萧湘八景的主题是歌颂中国南方两江交汇地区的景观，出现在11世纪的中国绘画和诗歌中。13世纪的单色水墨画在14世纪进入日本收藏，在接下来的500年里，这一主题一直是日本的主要绘画主题。这是由具有影响力的卡诺画家之家Kobikichо̄分支的第二代负责人Kano Tsunenobu以早春场景"薄雾中的山市"开场，在那里，一个村庄的大门旁梅花盛开。画面按季节顺序从右至左依次为："薄雾寺晚钟"、"远海归航"、"洞庭湖秋月"、"潇湘夜雨"、"渔村晚霞"、"鹅生沙岸"，"晚雪中的河与天"，展示了一个豪华乡村庄园花园里满是雪的亭台楼阁和树木，以及瀑布在远处白雪皑皑的山峰之间坠落的景象。
介绍（英）	The theme of the Eight Views of the Xiao and Xiang Rivers, which celebrates the landscape of an area in southern China where two rivers converge, emerged in painting and poetry in eleventh-century China. Thirteenth-century monochrome ink paintings of the theme found their way into Japanese collections by the fourteenth century, and the theme remained a major painting subject in Japan for the next five hundred years. This take on the theme by Kano Tsunenobu, second-generation head of the Kobikichо̄ branch of the influential Kano house of painters, opens with a an early spring scene—“Mountain Market in Clearing Mist”—in which plum trees blossom beside the gate to a village. The scenes continue from right to left in seasonal order, "Evening Bell from a Mist-shrouded Temple," "Sails Returning from a Distant Shore," "Autumn Moon over Dongting Lake," "Night Rain over the Xiao and Xiang," "Evening Glow over a Fishing Village," and "Geese Alighting on a Sandy Shore." The scroll ends with a wintry scene, "River and Sky in Evening Snow," which shows pavilions and trees laden with snow in the garden of a luxurious countryside estate, and a view of a waterfall crashing amongst distant, snowcapped peaks.