面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	面板
品名（英）	Panel
入馆年号	1933年，33.157.3
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 900 - 公元 1199
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	木材（Wood）
尺寸	高 13 11/16 英寸 (34.8 厘米) 宽 7 英寸 (17.8 厘米)
介绍（中）	这块雕刻的面板上装饰着一只鸟和一只野山羊，周围环绕着蔓藤花纹。虽然早期的埃及木制品形式强调抽象的植物设计作为主要主题，但在这件作品中，自然主义的动物形式主导了雕刻。在顶部，一只鸟鼓起胸膛并展开翅膀，而在底部，一只野山羊在中途向后仰着头。它们的身体进一步装饰有雕刻，以指示羽毛和毛皮图案。在漩涡装饰中描绘的类似动物形态可以在中世纪时期在地中海地区生产的许多物品中找到，包括象牙、纺织品和金属制品
介绍（英）	This carved panel, is ornamented with a bird and an ibex, surrounded by arabesques. While earlier forms of Egyptian wood-work emphasized abstract vegetal designs as a primary motif, in this piece naturalistic animal forms dominate the carving. At top a bird puffs its chest and spreads its wings, while at bottom an ibex leans his head back in mid-stride. Their bodies are further ornamented with carvings to indicating feather and fur patterns. Similar animal forms depicted within cartouches can be found ornamenting many objects produced in the Mediterranean area during the medieval period, including ivories, textiles, and metalwork

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。