神仙岛与中国山水（萧湘八景） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	神仙岛与中国山水（萧湘八景）
品名（英）	Isle of Immortals with Flanking Chinese Landscapes (Eight Views of Xiao and Xiang)
入馆年号	1914年，14.76.15
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Kano Tansui【1800 至 1899】【日本人】
创作年份	公元 1800 - 公元 1868
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 37 5/8 × 13 1/2 英寸 (95.6 × 34.3 厘米) 整体 with mounting: 73 1/2 × 19 3/8 英寸 (186.7 × 49.2 厘米) 整体 with knobs: 73 1/2 × 21 1/8 英寸 × 1 英寸 (diam of knobs) (186.7 × 53.7 × 2.5 厘米)
介绍（中）	中间面板描绘了神秘的宝莱山，这是日本新年最受欢迎的吉祥符号。该岛在象征长寿的背上保持平衡，支撑着长寿的其他象征 - 鹤和松树 - 而梅花和冉冉升起的太阳则宣布新的一年即将到来。两侧的两幅画描绘了想象中的中国风景，这些风景的灵感来自《潇湘江八景》中的中国场景。右边是春天的风景，左边是冬天的风景。这三个小组的艺术家是卡诺训练的艺术家，他的年龄是六十七岁。他已经获得了北京（授予功勋艺术家的佛教头衔）的高位，但他的日期和生活仍然未知。
介绍（英）	The center panel depicts the mystical mountain of Hōrai, the most popular of the auspicious symbols displayed on the New Year in Japan. Balanced on the back of a tortoise, a symbol of longevity, the isle supports other symbols of long life-a crane and pine tree-while plum flowers and the rising sun announce the coming of a new day in a new year. The two flanking panels depict imaginary Chinese landscapes that were inspired by the Chinese scenes in the Eight Views of Xiao and Xiang Rivers. To the right is a spring landscape and to the left, one of winter. The artist of these three panels, a Kano-trained artist, signed his age as sixty-seven. He had achieved the high position of Hokkyō (a Buddhist title granted to meritorious artists), yet his dates and life still remain unknown.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。