Tiraz纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Tiraz纺织品碎片
品名（英）	Tiraz Textile Fragment
入馆年号	1931年，31.106.17
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 975 - 公元 999
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	纺织品挂毯（Textiles-Tapestries）
尺寸	Textile: 长 9 1/4 英寸 (23.5 厘米) 宽 14 1/2 英寸 (36.8 厘米) Mount: 高 14 英寸 (35.6 厘米) 宽 19 英寸 (48.3 厘米)
介绍（中）	这种未注明日期的提拉兹纺织品的制造可以肯定地与十世纪的最后四分之一联系在一起，特别是与第五代法蒂玛王朝哈里发al-阿齐兹·比拉（公元975–996年在位）的统治有关。覆盖整个领域的挂毯编织的阿拉伯库菲克文字铭文写道："以上帝的名义，仁慈的，受益人，胜利[来自上帝…]阿曼苏尔，伊玛目阿齐兹·比拉，[忠诚的]指挥官。"在阿齐兹·比拉的领导下，埃及经济繁荣，法蒂玛王朝的领土达到了最大程度。这种财富在他统治时期精心设计的建筑计划和大量奢华的纺织品中得到了实质性的反映。
介绍（英）	The manufacture of this undated tiraz textile can be definitively linked to the last quarter of the tenth century, specifically to the reign of the fifth Fatimid Caliph, al-‘Aziz bi’llah (r. 975–996). Covering the entire field, the tapestry-woven Arabic inscription in kufic script reads, "In the name of God, the Merciful, the Beneficent, Victory [is from God . . .] al-Mansūr, the Imam al-‘Aziz bi’llah, Commander [of the Faithful]." Under al-‘Aziz bi’llah, Egypt's economy prospered and the Fatimid dynasty's territory reached its furthest extent. This fortune is reflected materially in the elaborate building program and the large number of luxurious textiles that date to his reign.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。