《阿沙夫·汗献上祭品（？）》，来自阿克巴纳玛手稿的对开本。戴维斯专辑对开 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	《阿沙夫·汗献上祭品（？）》，来自阿克巴纳玛手稿的对开本。戴维斯专辑对开
品名（英）	"Asaf khan Presents Offerings (?)", Folio from a Manuscript of the Akbarnama. Folio from the Davis Album
入馆年号	1930年，30.95.174.12
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Abu'l Fazl【1556 至 1602】【印度人】
创作年份	公元 1579 - 公元 1629
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	密码（Codices）
尺寸	Page: 高 13 1/8 英寸 (33.3 厘米) 宽 8 1/4 英寸 ( 21 厘米) Painting: 高 9 7/8 英寸 (25.1 厘米) 宽 6 英寸 (15.2 厘米) Mat: 高 19 1/4 英寸 (48.9 厘米) 宽 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	这幅来自阿克巴纳玛的画作被确认为描绘了莫卧儿皇帝阿克巴（1556-1605年在位）1565年在Jaunpur从他的将军阿萨夫·汗那里获得战利品。文本规定阿萨夫·汗为皇帝带来了该地区的稀有物品，并赠送了来自伊朗和土耳其的大象和骏马。然而，在其他版本的阿克巴纳玛·阿萨夫·汗身上显示出独特的塔吉克特征和洁白的胡须，因此这仍然是一个初步的鉴定。　由朝臣阿布·法兹尔于1589年至1598年间撰写的《阿克巴纳玛》记录了阿克巴皇帝的生平。这幅画是戴维斯相册中所谓的"Chester Beatty Akbarnama"的八对开本之一。
介绍（英）	This painting from the Akbarnama has been identified as depicting the Mughal emperor Akbar (r. 1556–1605) receiving spoils of war from his leading general Asaf Khan in Jaunpur in 1565. The text specifies that Asaf Khan brought the rarities of the region for the emperor, and presented him with elephants, and fine horses from Iran and Turkey. However, in other versions of the Akbarnama Asaf Khan is shown with distinctive Tajik features and whitening beard, therefore this remains a tentative identification.　 Written by the courtier Abu'l Fazl between 1589 and 1598, the Akbarnama chronicles the life of the emperor Akbar. This painting is one of eight folios from the so-called "Chester Beatty Akbarnama" in the Davis album.