奉献牌匾（Kakebotoke） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	奉献牌匾（Kakebotoke）
品名（英）	Votive Plaque (Kakebotoke)
入馆年号	1985年，1985.12
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1199
创作地区
分类	金属制品（Metalwork）
尺寸	直径 14 英寸 (35.6 厘米); 图像 on disc: 高 11 7/8 英寸 (30.2 厘米)
介绍（中）	kakebotoke是一个圆形的金属或木制圆盘，上面有一个单独制作的神道或佛教神的图像。这个不同寻常的大例子以吉兹菩萨的镀金图像为特色。人物、莲花宝座、双晕都是用锤击分别建模的，并用小钉子固定在圆盘上，这是平安晚期的一种技术。
介绍（英）	The kakebotoke is a round metal or wooden disk with a separately made or repoussé (hammered from the rear) image of a Shinto or Buddhist deity imposed upon it. This unusually large example features a gilt repoussé image of the bodhisattva Jizō. The figure, lotus throne, and double halo are all separately modeled by hammering and are attached to the disk with small nails, a technique of the late Heian period.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。