盘子上刻有阿拉伯雕刻铭文，刻着“al-'iz”（“荣耀”） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	盘子上刻有阿拉伯雕刻铭文，刻着“al-'iz”（“荣耀”）
品名（英）	Dish with Carved Arabic Inscription in Floriated Kufic Reading "al-'izz" ("Glory")
入馆年号	1929年，29.160.8
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1000 - 公元 1099
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 2 1/8 (5.4 厘米) 直径 12 英寸 (30.5 厘米)
介绍（中）	这道菜归因于伊朗和类似的绿松石釉下雕刻装饰的菜肴是 11 世纪下半叶在叙利亚和伊朗制造的最早的石膏之一。这件作品上精心制作的铭文显示了形状为三叶草图案或带有花朵结尾的字母，与卷轴和奖章状卷轴相映成趣。他们用阿拉伯语读作"al-ʿizz"，翻译为"荣耀"。
介绍（英）	This dish attributed to Iran and similar ones with carved decoration under a turquoise glaze are among the earliest stonepaste manufactured in Syria and in Iran in the second half of the 11th century. The elaborate inscription on this piece shows letters shaped as a trefoil motif or with floriated endings, set against scrolls and medallion-like scrolls. They read, in Arabic, "al-ʿizz", translated as "the glory."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。