带有阿拉伯铭文的纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有阿拉伯铭文的纺织品
品名（英）	Textile Featuring Arabic Inscriptions
入馆年号	1929年，29.136.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1199
创作地区	归属于: 埃及（Attributed to: Egypt）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Mount: 长 17 1/16 英寸 (43.3 厘米) 宽 19 3/4 英寸 (50.2 厘米) 深 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	虽然重建这种零碎的挂毯编织纺织品的原始外观可能很困难，但装饰风格将其置于法蒂玛王朝晚期幸存纺织品的主体中，其特点是使用金黄色和红色来创造复杂的编织设计，如顶部所示。这一后期的另一个代表是转向使用草书风格化的铭文。尽管被截断了，但右边四条带中的阿拉伯语铭文以"以上帝的名义，仁慈和富有同情心的人，没有上帝，只有上帝"开头；而两条底线则重复了"胜利来自上帝"这句话
介绍（英）	While it might be difficult to reconstruct the original appearance of this fragmentary tapestry-woven textile, the decorative style places it within the corpus of surviving textiles of the late Fatimid period, which is characterized by the use of golden yellow and red to create complex braided designs as seen on the top. Also representative of this late period is the shift towards the use of stylized inscriptions rendered in a cursive script. Although truncated, the Arabic inscription in the four bands on the right begins with, "In the name of God, the Merciful and Compassionate, There is no God but God;" while the two bottom lines contain a repetition of the phrase, "Victory is from God."

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。