与音乐家一起纺织 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	与音乐家一起纺织
品名（英）	Textile with Musicians
入馆年号	1928年，28.194
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1299
创作地区	归属于: 西班牙（Attributed to: Spain）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 长 4 1/16 英寸 (10.3 厘米) 宽 4 1/4 英寸 (10.8 厘米) Mount: 高 7 5/8 英寸 (19.4 厘米) 宽 7 5/8 英寸 (19.4 厘米) 深 1 1/4 英寸 (3.2 厘米)
介绍（中）	这件丝绸碎片的主要装饰元素是一排巨大的圆形物，围绕着两位坐着的女音乐家。这些人物身着图案设计的长袍，演奏手鼓。挂在人物之间的灯暗示着豪华的室内环境。这些大的圆形与一排较小的包含恒星的圆形交织在一起。鲜艳的红色和奢华的金色胸饰并置，产生了丰富的微光效果中世纪伊比利亚的基督教土地上发现了穆斯林皇家作坊（tiraz）生产的丝绸纺织品，无论是为基督教赞助人创作的，还是为新用途而剪裁和改造的，如教会法衣或教堂家具。这片碎片和其他14块碎片最初属于同一种纺织品，是在西班牙维希大教堂的一份13世纪手稿的书页之间发现的。
介绍（英）	The main decorative elements of this silk fragment are a row of large roundels enclosing two seated female musicians. Dressed in robes of patterned design, the figures are depicted playing tambourines. The lamp hanging between the figures suggests a luxurious interior setting. These large roundels are interlaced with a row of smaller ones containing stars. A rich shimmering effect is produced by the juxtaposition of the vivid reds and the lavish gold brocading. Silk textiles produced in Muslim royal workshops (tiraz) were found in Christian lands in medieval Iberia, whether created for Christian patrons or cut and refashioned entirely for new uses, such as ecclesiastic vestments or church furnishings. This fragment along with 14 others belonged originally to the same textile, and were discovered between the pages of a 13th century manuscript in the cathedral of Vich in Spain.