开花藤蔓中的鸟织物面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	开花藤蔓中的鸟织物面板
品名（英）	Textile Panel with Birds amid Flowering Vines
入馆年号	1926年，26.231.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1650
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 长 38 1/2 英寸 (97.8 厘米) 宽 28 3/4 英寸 (73 厘米) Mount: 高 44 英寸 (111.8 厘米) 宽 33 1/4 英寸 (84.5 厘米) 重 30 磅. (13.6 kg)
介绍（中）	这款丝绸面板的联锁图案以流行的鸟和花为主题，在每一排重复的图案中交替方向。实现无边界重复的效果是纺织设计师在设计的规划阶段面临的挑战，当像本面板中那样完美地执行时，这表明了他们的高超技能。17世纪生产的鸟类和花卉纺织品采用箔纸包裹的金属线覆盖在地布上，其特点是开心果绿和红花橙的柔和色调极易褪色。这件作品的整体形状表明它被用作无袖基督教法衣，证明了这种纺织品在欧洲的流行和地位。
介绍（英）	The interlocking pattern of this silk panel features a popular bird-and-flower motif that alternates direction in each repeated row. The effect of achieving a borderless repeat is a challenge confronting textile designers in the planning phases of the design, and indicates great skill when executed as flawlessly as in this panel. Enhanced with foil-wrapped metal threads covering the ground cloth, bird-and-flower textiles produced in the seventeenth century feature a soft palette of pistachio green and safflower orange that was highly susceptible to fading. The overall shape of this piece indicates that it was used as a chasuble, a sleeveless Christian vestment, attesting to the popularity and status of this type of textile in Europe.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。