“欧马尔绕着福拉德城堡走，遇到一个步兵，把他踢到地上”，来自哈姆扎纳马的对开（哈姆扎历险记） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	“欧马尔绕着福拉德城堡走，遇到一个步兵，把他踢到地上”，来自哈姆扎纳马的对开（哈姆扎历险记）
品名（英）	"'Umar Walks around Fulad Castle, Meets a Foot Soldier and Kicks Him to the Ground", Folio from a Hamzanama (The Adventures of Hamza)
入馆年号	1923年，23.264.2
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者	Kesav Das【1545 至 1630】【印度人】
创作年份	公元 1545 - 公元 1595
创作地区	归属于: 印度（Attributed to: India）
分类	密码（Codices）
尺寸	高 28 3/4 英寸 (73 厘米) 宽 22 1/4 英寸 (56.5 厘米)
介绍（中）	哈姆扎纳马讲述了哈姆扎的寓言，他是先知穆罕默德的叔叔，是信仰的传奇捍卫者。这幅画描绘了忠于哈姆扎的间谍"欧麦尔"的一集，他从他击败的士兵那里得知了一条通往富拉德城堡的秘密隧道。它来自为阿克巴皇帝制作的多卷、大型文本副本，该文本花了大约 15 年的时间完成。与大多数书籍不同，它的画作可能是为了让观众在讲故事的人背诵文本时举起。
介绍（英）	The Hamzanama recounts the fable of Hamza, an uncle of the Prophet Muhammad who was a legendary defender of the faith. This painting illustrates an episode involving 'Umar, a spy loyal to Hamza, who learns of a secret tunnel into Fulad castle from the soldier whom he has bested. It comes from a multivolume, large-scale copy of the text made for the emperor Akbar that took approximately fifteen years to complete. Unlike most books, its paintings were probably meant to be held up for an audience while a storyteller recited the text.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。