十二个月的农民生活 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	十二个月的农民生活
品名（英）	Farmers' Lives in the Twelve Months
入馆年号	1929年，29.176.1, .2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1667 - 公元 1733
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像 (each screen): 48 7/8 x 120 11/16 英寸 (124.2 x 306.6 厘米)
介绍（中）	大米仍然是日本人的主要主食。江户时代，水稻生产变得尤为重要：封建领主（daimyō）用它来衡量他们的财富，农民被要求用它纳税。这个屏幕根据日本经典的传统，通过季节变化来展示人类活动，描绘了水稻种植的过程。在最右边的面板上，农民们在早春分享年糕和茶。然后，这一行动从犁地到种植再到收割，在冬天的一个下雪天达到顶峰，那时水稻被打捆，仓库被填满。这些屏幕罕见地展现了农民的生活方式，并展示了日常活动是如何决定他们的物质需求的。
介绍（英）	Rice continues to be the main staple of Japanese diet. During the Edo period, rice production became especially significant: feudal lords (daimyō) measured their wealth by it and peasants were required to pay taxes with it. This screen depicts the process of rice cultivation according to the classic Japanese tradition of presenting human activities through seasonal changes. On the farthest right panel, farmers share rice cakes and tea for the New Year in the early spring. The action then progresses from plowing to planting to harvesting, culminating on a snowy day in the winter when the rice is baled and the warehouse filled. These screens offer a rare glimpse into the lifestyles of peasants and demonstrate how daily activities dictated their material needs.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。