纺织品碎片 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	纺织品碎片
品名（英）	Textile Fragments
入馆年号	1915年，15.49.1a, b
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1499
创作地区	归属于: 西班牙, 格拉纳达（Attributed to: Spain, Granada）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile a: 长 11 1/2 英寸 (29.2 厘米) 宽 6 1/8 英寸 (15.6 厘米) Textile b: 长 11 1/8 英寸 (28.3 厘米) 宽 5 1/2 英寸 (14 厘米) Mount: 长 16 英寸 (40.6 厘米) 宽 22 英寸 (55.9 厘米)
介绍（中）	这些长方形的红色丝绸织物碎片可能曾经被连接在一起，上面装饰着花卉图案、树叶、纹章盾牌和加冕的狮子，并用金色的线装饰穆德贾工匠喜欢石榴、掌叶和莲花图案，并经常将其与动物或鸟类结合使用。长长的水平花线向一个方向和另一个方向弯曲，给人一种花朵在微风中摇曳的错觉。这些碎片中的其他装饰元素包括一排排带冠的狮子以及以交替节奏移动的带冠盾牌。这些可能是对卡斯蒂利亚-莱昂的布拉松的图像参考，可能是为西班牙北部这一地区的赞助人制作的。
介绍（英）	These rectangular red silk textile fragments, which may have once been joined, are decorated with floral patterns, leaves, heraldic shields, and crowned lions, and embellished with gold-colored thread. Mudejar craftsmen delighted in the pomegranate, palmette and lotus motifs and used them often in combination with animals or birds. Long horizontal lines of flowers bend in one direction and another, giving the illusion of blossoms swaying in a breeze. Other decorative elements in these fragments include rows of crowned lions as well as coroneted shields which move in alternating rhythm. These are likely iconographic references to the blazon of Castille-Leon, and may have been produced for patrons from this region of northern Spain.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。