平铺面板 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	平铺面板
品名（英）	Tile Panel
入馆年号	1912年，12.34.3
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1299
创作地区	制造于: 伊朗, 卡尚（Made in: Iran, Kashan）
分类	瓷砖（Ceramics-Tiles）
尺寸	长 55 英寸 (139.7 厘米) 高 14 1/8 英寸 (35.9 厘米)
介绍（中）	这四块瓷砖曾经是伊朗一座宗教建筑的祈祷壁龛装饰的一部分。文本来自《古兰经》第48章第1-4节（胜利之章）。通道中的间隙允许对米哈拉布框架内单个瓷砖的位置进行假设重建。除了精美的花卉卷轴和叶理元素的细节外，这里看到的鸟类是卡山光泽绘画的特征，有时还与祈祷壁龛结合在一起。因此，看到它们与古兰经铭文结合在一起，我们不应该感到惊讶。
介绍（英）	These four tiles were once part of the decoration that framed the mihrab (prayer niche) of a religious building in Iran. The text is from the Qur'an, Chapter 48, verses 1–4 (sura "of Victory"). The gaps in the passage allow the hypothetical reconstruction of the position of the single tiles within the mihrab's frame. In addition to the fine floral scrolls and the details on the foliate elements, the birds seen here are characteristic of Kashan luster painting and, sometimes, are found in conjunction with prayer niches. Therefore, we should not be surprised to see them combined with a Qur'anic inscription.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。