花园场景片段 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	花园场景片段
品名（英）	Fragment with a Garden Scene
入馆年号	1908年，08.109.18
策展部门	伊斯兰艺术（Islamic Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1625
创作地区	归属于: 伊朗（Attributed to: Iran）
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	Textile: 高 7 1/2 英寸 (19.1 厘米) Mount: 高 9 英寸 (22.9 厘米) 宽 12 英寸 (30.5 厘米)
介绍（中）	这幅丝绸织物碎片描绘了一个郁郁葱葱的户外花园里的休闲场景。两个音乐家，一个拿着手鼓，一个带着古筝，坐在超大的花草周围。萨非诗歌选集中的插图普及了风景环境中人物的理想场景，并被纺织设计师模仿。这个例子中人物和植物的黑色轮廓创造了一种图形化的、蜿蜒的品质，让人想起同时代的线条画。手鼓上有一个黑色的铭文，上面把这位艺术家命名为"阿卜杜拉"。虽然现在有点褪色，但这种纺织品原本会闪烁着浓郁的金属丝。
介绍（英）	This silk textile fragment depicts a scene of leisure in a lush outdoor garden. Two musicians, one with a tambourine and one with a zither, sit surrounded by oversized flowers and plants. Idealized scenes of figures in landscape settings were popularized by illustrations in Safavid poetic anthologies, and were emulated by textile designers. The black outlining of the figures and plants in this example creates a graphic, sinuous quality reminiscent of contemporaneous line drawing. The tambourine contains an inscription in black, which names the artist as 'Abdallah. Though now slightly faded, this textile originally would have gleamed with rich metallic threads.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。