穿盔甲的人（火星？） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	穿盔甲的人（火星？）
品名（英）	Man in Armor (Mars?)
入馆年号	1871年，71.84
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Rembrandt【1606 至 1669】【荷兰人】
创作年份	公元 1625 - 公元 1674
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	40 1/8 x 35 5/8 英寸 (101.9 x 90.5 厘米)
介绍（中）	这幅画由阿尔特·德·盖尔德（Aert de Gelder）获得，几十年来一直被分配给伦勃朗的堂兄卡雷尔·范德普鲁姆（Karel van der Pluym，1625-1672），或是鹿特丹诗人和画家海曼·杜拉特（Heyman Dullaert，1636-1684），他是伦勃朗在1650年代初的学生。阿诺德·侯布雷肯（Arnold Houbraken）在1721年引用了杜拉特的一幅油画《战神火星在倒影中》（The God of War Mars in a Reflecting Cuiras），这幅油画在阿姆斯特丹以伦勃朗（Rembrandt）的名义出售，这鼓励了他与杜拉特的联系。然而，这个主题相当普遍（例如，柏林著名的《金头盔的男人》，现在被认为是伦勃朗的一个不知名的学生），目前的图片与杜拉特为数不多的幸存作品几乎没有共同之处。它的风格和主题确实让人想起了范德普鲁姆的几幅画，尽管其中大多数质量都不高。
介绍（英）	This painting, acquired as by Aert de Gelder, has for decades been assigned either to Rembrandt's cousin Karel van der Pluym (1625–1672), or to Heyman Dullaert (1636–1684), a Rotterdam poet and painter who was Rembrandt's pupil in the early 1650s. The connection with Dullaert is encouraged by Arnold Houbraken's reference (1721) to a canvas by Dullaert, The God of War Mars in a Reflecting Cuirass, that was sold as a Rembrandt in Amsterdam. However, the subject was fairly common (e.g., the famous Man in the Golden Helmet in Berlin, now attributed to an unknown Rembrandt pupil), and the present picture has little in common with Dullaert's few surviving works. Its style and subject do recall several paintings by Van der Pluym, though most of them are of lesser quality.