托马索·迪·福尔科·波蒂纳里（1428–1501）；玛丽亚·波蒂纳里（Maria Maddalena Baroncelli，1456年出生） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	托马索·迪·福尔科·波蒂纳里（1428–1501）；玛丽亚·波蒂纳里（Maria Maddalena Baroncelli，1456年出生）
品名（英）	Tommaso di Folco Portinari (1428–1501); Maria Portinari (Maria Maddalena Baroncelli, born 1456)
入馆年号	1914年，14.40.626–27
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Hans Memling【1465 至 1494】【荷兰人】
创作年份	公元 1465 - 公元 1475
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	(.626, To毫米aso) overall 17 3/8 x 13 1/4 英寸 (44.1 x 33.7 厘米), painted surface 16 5/8 x 12 1/2 英寸 (42.2 x 31.8 厘米); (.627, Maria) overall 17 3/8 x 13 3/8 英寸 (44.1 x 34 厘米); painted surface 16 5/8 x 12 5/8 英寸 (42.2 x 32.1 厘米)
介绍（中）	这对作品在逼真和理想化之间的巧妙平衡使汉斯·梅姆林（Hans Memling）成为他那个时代最受欢迎的肖像画家。佛罗伦萨人托马索·波蒂纳里（Tommaso Portinari）是布鲁日美第奇银行的分行经理，可能在1470年这对夫妇结婚时委托梅姆林（Memling）创作了这些肖像。他们最初形成了一幅三联画，以圣母子为中心虔诚形象。除了展示这对夫妇的虔诚之外，玛丽亚精心制作的项链和礼服还展示了他们的财富和社会地位。Memling将坐姿放在幻觉框架之前，这是一项创新，表明这些数字投射到我们的空间中。
介绍（英）	The clever balance of verisimilitude and idealization in the features of this pair made Hans Memling the most sought-after portraitist of his day. The Florentine Tommaso Portinari was the branch manager of the Medici bank in Bruges, and probably commissioned these portraits from Memling upon the couple’s marriage in 1470. They originally formed a triptych with a central devotional image of the Virgin and Child. Beyond demonstrating the couple’s piety, Maria’s elaborate necklace and gown display their wealth and social status. Memling places the sitters before illusionistic frames, an innovation suggesting that the figures project into our space.