有旅行者的林地之路 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	有旅行者的林地之路
品名（英）	A Woodland Road with Travelers
入馆年号	1974年，1974.293
策展部门	欧洲绘画（European Paintings）
创作者	Jan Brueghel the Elder【1568 至 1625】【荷兰人】
创作年份	公元 1607
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	18 1/8 x 32 3/4 英寸 (46 x 83.2 厘米)
介绍（中）	扬出生于他著名的父亲老彼得·勃鲁盖尔去世前不久，他将北方风景画的流派超越了他父亲的遗产。在这个精致、保存完好的面板中，景观的广阔深度与对农民主体的人性和他们在前景中的卑微任务的关注相平衡。活人和死者的并置——郁郁葱葱的树林和一棵倒下的枯树，活马和一匹马的骨架——反映了所有生物的死亡，导致它们最终回到地球。
介绍（英）	Jan, who was born shortly before the death of his famous father, Pieter Bruegel the Elder, advanced the genre of Northern landscape painting beyond his father’s legacy. In this refined, well-preserved panel, the vast depth of the landscape is balanced by an attention to the humanity of the peasant subjects and their humble tasks in the foreground. The juxtaposition of the living and the dead—the lush woods with a fallen, dead tree, and the living horses with a horse’s skeleton—reflects the mortality of all living things that results in their eventual return to the earth.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。