风景中的绅士花瓶（一对之一） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	风景中的绅士花瓶（一对之一）
品名（英）	Vase with gentlemen in a landscape (one of a pair)
入馆年号	1968年，68.4.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1915 - 公元 1935
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	高 6 3/8 英寸 (16.2 厘米); 直径 4 5/8 英寸 (11.7 厘米)
介绍（中）	二十世纪初，在袁世凯的主持下，江西景德镇窑生产出一些质量出奇的陶瓷。袁世凯于1912年被任命为中华民国总统，1915年12月，他"接受"了皇位，实现了他成为皇帝的野心。然而，他的统治是短暂的，因为他于 1916 年 6 月去世。这对花瓶（带有68.4.1）具有镜像设计，这些设计以棕褐色和黑色颜料涂在釉面上，并注重细节。它们的底座上标有袁世凯在位的头衔"红贤"，证明了陶瓷制造在陶瓷制造方面的卓越程度，这在当时的器皿中通常是出乎意料的。
介绍（英）	Early in the twentieth century, under the auspices of Yuan Shikai, some ceramics of surprisingly fine quality were produced at the Jingdezhen kilns of Jiangxi Province. Yuan had been named president of the Chinese Republic in 1912, and his ambitions to become emperor were realized in December 1915, when he "accepted" the throne. His reign was short-lived, however, as he died in June 1916. This pair of vases (with 68.4.1) have mirror-image designs that have been painted over the glaze in sepia and black pigments with minute attention to detail. They are marked on the base with Yuan Shikai's reign title, Hongxian, and they stand as proof of a degree of excellence in ceramic manufacture that is generally unexpected in wares of this period.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。