晚上欣赏梅花的女人 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	晚上欣赏梅花的女人
品名（英）	Woman Admiring Plum Blossoms at Night
入馆年号	1929年，JP1506
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Suzuki Harunobu【1725 至 1770】【日本人】
创作年份	公元 1725 - 公元 1770
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	图像: 12 3/4 x 8 1/4 英寸 (32.4 x 21 厘米)
介绍（中）	在这幅版画中，春信最富有诗意的图像之一，一个穿着优雅和服的仙女般的美女拿着灯笼站着，梦幻般地凝视着梅花。晚上赏梅花的形象是东亚诗歌传统的经典主题，春信的抒情演绎与平安时代（794-1185）的艺术有很多共同之处。印刷品顶部云的风格化形状强化了经典参考。春信和他的赞助人来自首都江户（现在的东京）的精英商人和武士阶层，钦佩平安时代首都京都的文学和文化传统。在这幅版画中，艺术家应用了一种压花未着色区域的技术。为了强调它们的柔软性，女性穿的和服和布袜的内层被抬高在纸上。
介绍（英）	In this print, one of Harunobu's most poetic images, a nymphlike beauty dressed in an elegant kimono stands holding a lantern and gazing dreamily at the plum blossoms. The image of admiring plum blossoms at night is a classical theme in the East Asian poetic tradition, and Harunobu's lyrical rendition has much in common with the art of the Heian period (794–1185). The stylized shape of the cloud at the top of the print reinforces the classical references. Harunobu and his patrons from the elite merchant and samurai classes in the capital, Edo (now Tokyo), admired the literary and cultural tradition of Kyoto, which was the capital during the Heian period. In this print the artist applied one of the techniques of embossing uncolored areas. To emphasize their softness, the inner layers of the kimono and tabi socks worn by the woman are raised on the paper.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。