一对龙托盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	一对龙托盘
品名（英）	Tray with Pair of Dragons
入馆年号	2015年，2015.500.2.4
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 1/4 英寸 (0.7 厘米); 直径 26 7/8 英寸(69.3 厘米)
介绍（中）	历史记录表明，十八世纪期间，至少三次从琉球群岛向北京清廷发送了一组30个托盘和配套的托盘。托盘中央追逐珍珠的两条龙每只脚上有五只爪子，这表明它们是帝国的象征。像这样的大型托盘仍保留在中国和台湾的皇家收藏中，它们似乎曾经属于18世纪的套装。龙和其他图案是用珍珠母的薄片渲染的，珍珠母的颜色很鲜艳。龙的头部和身体其他部分之间的脱节是冲绳漆的特征。
介绍（英）	Historical records indicate that sets of thirty trays with matching basins were sent to the Qing court in Beijing from the Ryūkyū Islands at least three times during the eighteenth century. The two dragons chasing a pearl in the center of this tray have five claws on each foot, which indicates that they are imperial symbols. Large trays such as this remain in imperial collections in China and Taiwan, and it seems likely that they once belonged to the eighteenth-century sets. The dragons and other motifs are rendered with thin pieces of mother-of-pearl chosen for their bright colors. The disjunction between the heads of the dragons and the rest of their bodies is characteristic of Okinawan lacquer.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。