维摩诘与非二元性学说 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	维摩诘与非二元性学说
品名（英）	Vimalakirti and the Doctrine of Nonduality
入馆年号	1980年，1980.276
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Zhenpeng【1265 至 1340】【中国人】
创作年份	公元 1308
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 15 7/16 x 85 15/16 英寸 (39.2 x 218.3 厘米) 整体 with mounting: 15 13/16 英寸 x 29 ft. 4 5/8 英寸 (40.2 x 895.7 厘米)
介绍（中）	这幅手卷描绘了佛教经典《维摩诘经》中的一段插曲，在这段经文中，外行人维摩诘和智慧菩萨曼殊利进行了神学辩论。根据佛经，维摩诘在被要求解释佛教律法的终极含义时保持沉默，证明了这一点更为微妙。这一主题吸引了中国的儒家精英，因为它展示了一个有文化的外行如何在对教义的理解上超越神卷轴是一个罕见的预备草案的例子，在最终的彩色版本被执行之前，它被提交给未来的仁宗皇帝（1311-20年在位）批准。
介绍（英）	This handscroll depicts an episode from the Vimalakirti Sutra, the Buddhist scripture in which Vimalakirti, a layman, and Manjushri, the Bodhisattva of Wisdom, engage in a theological debate. According to the sutra, Vimalakirti proved the more subtle by remaining silent when asked to explain the ultimate meaning of the Buddhist Law. The subject appealed to China's Confucian elite, for it demonstrated how a cultured layman could surpass even a deity in his understanding of doctrine. The scroll is a rare example of a preparatory draft, submitted for the approval of the future Emperor Renzong (r. 1311–20) before a final version in color was executed.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。