热水用Ewer - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	热水用Ewer
品名（英）	Ewer for hot water
入馆年号	2019年，2019.193.20a–c
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1300 - 公元 1600
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高14 1/4 英寸 (36.8 厘米); 深 10 1/4 英寸 (26 厘米)
介绍（中）	这只羊体现了禅院闲适的生活。在吃了米饭和蔬菜这顿简陋的饭后，僧侣们会用热水冲碗，喝肉汤，以避免浪费哪怕一口。这只母羊被一位厨房僧侣抱着，他正在给坐着的同事盛碗。这件物品本身的设计是为了使处理它的地方的修道院生活的日常劳动变得珍贵，红漆被打磨以露出下面的黑色层，将工作转化为美。这与禅宗哲学是一致的，在禅宗哲学中，最简单的任务可能会带来启蒙。
介绍（英）	This ewer epitomizes the spare elegance of life in the Chan/Zen monastery. After eating the humble meal of rice and vegetables, monks would rinse their bowls with hot water and drink the broth to avoid wasting even a single morsel. This ewer was held by a kitchen monk as he filled the bowls of his seated colleagues. The object itself was designed to valorize the daily labor of monastic life—where it was handled, the red lacquer abraded to reveal the layer of black beneath, transmuting work into beauty. This was in keeping with Zen philosophy, in which the simplest task may lead to enlightenment.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。