恶魔奎师钟馗在婚姻中送别妹妹 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	恶魔奎师钟馗在婚姻中送别妹妹
品名（英）	The Demon Queller Zhong Kui Giving His Sister Away in Marriage
入馆年号	1990年，1990.134
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Yan Geng【中国人】
创作年份	公元 1271 - 公元 1368
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 9 5/8 x 99 3/4 英寸 (24.4 x 253.4 厘米)
介绍（中）	在这里，传说中的"镇妖师"钟奎带领他的妹妹来到她的新家，伴随着一群正在表演武艺的恶魔。这一奇观的喜剧高潮是钟魁自己喝得烂醉如泥，被三个仆人支撑在一头小毛驴上，而他的妹妹无助地骑在一头顽固不化的水牛上。这幅画描绘了一个回绝："娶掉妹妹"（佳美）是"降魔"的双关语。严庚可能从实际的新年游行中获得了灵感，在游行中，模仿钟魁和他的恶魔乐队的盛装人物在社区中流通，并驱逐邪恶以换取报酬。关于这一主题的绘画显然具有广泛的吸引力，也许可以作为新年的吉祥礼物。
介绍（英）	Here, the legendary "demon queller" Zhong Kui leads his sister to her new home accompanied by an escort of demons performing feats of martial prowess. The comic climax to this spectacle is Zhong Kui himself—stone drunk and propped atop a small donkey by three retainers while his sister sits helplessly astride a recalcitrant water buffalo. The painting illustrates a rebus: "marrying off one's sister" (jia mei) is a pun for "subjugating demons." Yan Geng may have derived inspiration from actual New Year's processions, during which costumed figures impersonating Zhong Kui and his band of demons circulated through neighborhoods and banished evil in return for payment. Paintings on this subject clearly enjoyed widespread appeal, perhaps serving as auspicious gifts for the New Year.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。