云中有奇龙的盒子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	云中有奇龙的盒子
品名（英）	Box with chi dragons amid clouds
入馆年号	2015年，2015.500.1.4a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1200 - 公元 1279
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 3 in (7.6 厘米); 直径 9 5/8 英寸 (24.4 厘米)
介绍（中）	沿着这个盒子表面弯曲的猫龙被称为chi，其灵感来自青铜时代船只上发现的类似生物，这些生物在宋代被重新发现，并经常在那个时期的艺术中重新诠释。虽然它们没有中国典型描绘的龙的大角、突出的鼻子和鳞片状的身体，但气龙也被认为是吉祥和保护性的。
介绍（英）	Known as chi, the feline dragons that curve along the surface of this box were inspired by comparable creatures found on Bronze Age vessels, which were rediscovered during the Song dynasty and often reinterpreted in the arts of that period. Although they lack the large horns, prominent snouts, and scaled body of the typical Chinese depiction of the dragon, chi dragons are also regarded as auspicious and protective.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。