带有Schweifwerk和两个（寓言？）人物的装饰图案 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带有Schweifwerk和两个（寓言？）人物的装饰图案
品名（英）	Ornament Print with Schweifwerk and Two (Allegorical?) Figures
入馆年号	2012年，2012.55
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Esaias von Hulsen【1570 至 1570】【荷兰人】
创作年份	公元 1610 - 公元 1620
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 5 1/2 x 7 5/16 英寸 (14 x 18.6 厘米)
介绍（中）	这幅罕见、复杂的版画展示了埃萨亚斯·冯·赫尔森的最佳状态。冯·赫尔森（Von Hulsen）在斯图加特（Stuttgart）是一名活跃的金匠，但我们主要通过他的装饰版画了解他，他于17世纪初开始制作。奇怪的是，他似乎几乎只使用黑工技术，尽管他在某些细节上使用雕刻线条。在这个水平方向的面板中，他展示了一个复杂的不对称图案，即在黑暗的地面上用白色的Schweifwerk。在迷宫般的线条中，他介绍了一个男性和女性形象，他们都穿着宫廷服装，似乎有些过时。两只鸟，一个聚宝盆和水果碎片也穿插在Schweifwerk图案之间。例如，这种设计是否纯粹是装饰性的，或者它是否具有寓言意义，尚不清楚。
介绍（英）	This rare, intricate print shows Esaias von Hulsen at his best. Von Hulsen was active as a goldsmith in Stuttgart, but we mainly know him through his ornament prints, which he began producing in the early seventeenth century. Curiously, he seemed to work almost exclusively in the blackwork technique, although he used engraved lines for certain details. In this horizontally oriented panel, he presents a complicated asymmetrical pattern of so-called Schweifwerk in white on a dark ground. Within the maze of lines, he introduced a male and female figure, both in courtly costumes, which seem somewhat archaic. Two birds, a cornucopia, and pieces of fruit have also been interspersed between the Schweifwerk pattern. Whether this design is purely decorative or whether it has an allegorical meaning, for example, is unclear.