带鞍部卷轴设计的盒子 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	带鞍部卷轴设计的盒子
品名（英）	Box with pommel scroll design
入馆年号	2011年，2011.120.3a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1350 - 公元 1399
创作地区
分类	油漆（Lacquer）
尺寸	高 5 3/4 英寸 (14.6 厘米); 直径13 1/8 英寸 (33.2 厘米)
介绍（中）	盒子的底部有杨茂（活跃于 14 世纪）的切割标记，杨茂是中国最著名的漆器大师之一。历史文献表明，杨专门从事雕刻红漆，但没有进一步的详细档案记录将任何特定作品归因于这位艺术家。这个盒子的巧妙雕刻和设计表明它是从艺术家的时代开始的，如果不是出自他的手。
介绍（英）	The box’s base bears an incised mark of Yang Mao (active 14th century), one of the most famous lacquer masters in China. Historical texts indicate that Yang specialized in carved red lacquer, but no further detailed archival records survive to attribute any particular work to this artist. The skillful carving and design of this box suggest it was from the time of the artist, if not by his hand.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。