清雪：李成之后的风景 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	清雪：李成之后的风景
品名（英）	Snow Clearing: Landscape after Li Cheng
入馆年号	1978年，1978.13
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Hui【1632 至 1717】【中国人】
创作年份	公元 1669
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 44 3/8 x 14 1/8 英寸 (112.7 x 35.9 厘米) 整体 with mounting: 89 1/4 x 20 7/8 英寸 (226.7 x 53 厘米) 整体 with knobs: 89 1/4 x 24 1/8 英寸 (226.7 x 61.3 厘米)
介绍（中）	王辉无视权威理论家董其昌（1555–1636）的格言，即"在绘画中，最好是描述晦涩，而不是显而易见"，将书法抽象和模仿表现视为"鸟的两翼"，这需要表现技巧和书法纪律，王的完美控制的抒情创作-一个迷人的寂静的雪景，颂扬自然之美这幅画是为周亮功（1612–1672）画的，他是一位面临腐败不公正指控的高级官员，王对李成风格的选择意义重大。李的冬季风景画长期以来被视为在逆境中生存的象征，因此，王的画作可以被解读为同情和鼓励的表达。
介绍（英）	Defying the dictum of the authoritative theorist Dong Qichang (1555–1636) that "in painting it is better to be descriptively obscure rather than to be obvious," Wang Hui regarded calligraphic abstraction and mimetic representation as "the two wings of a bird." Inspired by Li Cheng's (919–967) descriptive idiom of jagged rock formations and spiky "crab-claw" wintry trees, which demand representational skill as well as calligraphic discipline, Wang's perfectly controlled lyrical composition—a snowscape of enchanted stillness-celebrates the beauty of nature. Painted for Zhou Lianggong (1612–1672), a high-ranking official who was facing unjust charges of corruption, Wang's choice of the Li Cheng style was significant. Li's winter landscapes had long been viewed as emblems of survival in the face of adversity, so Wang's painting may be read as an expression of sympathy and encouragement.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。