黄公望山水 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	黄公望山水
品名（英）	Landscape in the style of Huang Gongwang
入馆年号	1980年，1980.426.2
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Wang Shimin【1592 至 1680】【中国人】
创作年份	公元 1666
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 53 x 22 1/4 英寸 (134.6 x 56.5 厘米) 整体 with mounting: 87 3/4 x 28 1/4 英寸 (222.9 x 71.8 厘米) 整体 with knobs: 87 3/4 x 31 英寸 (222.9 x 78.7 厘米)
介绍（中）	这件重要的作品代表了王世民毕生研究黄公望（1269-1354）绘画的成果。将黄的书法风格简化为一种图形公式——以直、平行、"麻纤维"纹理的笔触和层次分明的水平点构成的岩石形式——王世民将其动态的笔触模式构建为上升和下降、打开和关闭、"气势"（气势）动作。单个的纹理笔划和叶点纵横交错，不断增加和扩展，直到整个构图变成一个由起伏的力量和反作用力组成的巨大流动模式，暗示着大自然的无限能量和成长王世民是"四王"中的长子，其他人分别是王建（1598–1677）、王惠（1632–1717）和王原祁（1642–1715）。他们是清初正统画派的领袖。
介绍（英）	This major work represents the culmination of Wang Shimin’s lifelong study of the paintings of Huang Gongwang (1269–1354). Reducing Huang’s calligraphic style to a graphic formula—rock forms filled with straight, parallel, “hemp-fiber” texture strokes and layers of horizontal dots—Wang Shimin built his kinetic brush patterns into rising and falling, opening and closing, “breath-force” (qishi) movements. Individual texture strokes and foliage dots crisscross, multiplying and expanding until the entire composition turns into a great flowing pattern of undulating forces and counterforces that suggests nature’s boundless energy and growth. Wang Shimin was the eldest of the “Four Wangs”—the others being Wang Jian (1598–1677), Wang Hui (1632–1717), and Wang Yuanqi (1642–1715). They were the leaders of the Orthodox school of painting in the early Qing period.