在皇宫里 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	在皇宫里
品名（英）	In the Palace
入馆年号	1978年，1978.4
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Unidentified artist
创作年份	公元 960 - 公元 1139
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 10 1/4 × 57 3/4 英寸 (26 × 146.7 厘米) 整体 with mounting: 10 11/16 英寸 × 29 ft. 11 7/8 英寸 (27.1 × 914.1 厘米)
介绍（中）	《在宫中》是周文驹十世纪手卷的手绘副本，描绘了南唐皇帝李煜（961-75 年在位）宫女的日常生活，李煜是一位著名的艺术赞助人，他训练他的女士们唱歌和表演他的歌词。这幅十二世纪的复制品不是后来的古代风格的绘画，而是后来白话转世的古代作品。在制作他的复制品时，艺术家选择了李公林（约1049-1106）的"素描"（baimiao）风格，他的侄子于1140年委托创作了这幅作品。画家专注于在线，消除了原作中发现的颜色。人物以强烈的书法线条绘制，宋代评论家将其描述为"铁丝"。在这种样式中，画笔笔尖保持在笔触的中心，以创建绷紧的流畅线条。这幅十二世纪的画作后来分为四个部分。大都会的卷轴是第四部分。其他三个部分在意大利佛罗伦萨附近的伯纳德贝伦森收藏中;克利夫兰艺术博物馆;以及哈佛大学的福格艺术博物馆。
介绍（英）	In the Palace, a freehand copy of a tenth-century handscroll by Zhou Wenju, depicts daily life among the palace ladies of the Southern Tang emperor Li Yu (r. 961–75), a renowned patron of the arts who trained his ladies to sing and act out his lyrics. This twelfth-century copy is not a later painting in an ancient style but an ancient work reincarnated in a later vernacular. In making his copy, the artist chose the “plain-drawing” (baimiao) style of Li Gonglin (ca. 1049–1106), whose nephew commissioned the work in 1140. Concentrating on line, the painter eliminated the colors found in the original. Figures are drawn in the type of strongly calligraphic line admiringly characterized by Song critics as “iron wire.” In this style, the brush tip is kept at the center of the brushstroke to create taut fluid lines. The twelfth-century painting was later divided into four sections. The Metropolitan’s scroll is the fourth section. The three other sections are in the Bernard Berenson collection, near Florence, Italy; the Cleveland Museum of Art; and the Fogg Art Museum at Harvard University.