云围卧象盘 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	云围卧象盘
品名（英）	Dish with Recumbent Elephant Surrounded by Clouds
入馆年号	1998年，1998.213
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1400 - 公元 1599
创作地区
分类	陶瓷制品（Ceramics）
尺寸	直径 14 1/4 英寸 (36.2 厘米)
介绍（中）	这道特殊的菜肴描绘了一头跪着的大象，周围环绕着抽象的云朵，一定是已知的十几到两道最好的早期越南青花瓷菜肴之一，因此是博物馆收藏的这些小而精挑细选的瓷器的重要补充。迷人而令人愉快的大象的精致绘画和釉下钴蓝的出色控制使其与大多数已知的15世纪和16世纪重要瓷器不同。制作技术、盘子的形状和设计的总体组成显然是以明初（1368-1644）的蓝白原型为基础的，但异想天开的大象和附属设计的细节是越南艺术情感的独特产物。这道菜表面的咸味表明它是从沉船中打捞上来的。
介绍（英）	This exceptional dish, with its depiction of a kneeling elephant surrounded by abstract cloud formations, must be included among the dozen or two finest known early Vietnamese blue-and-white porcelain dishes and is therefore a major addition to the Museum's small but choice collection of these wares. The refined and sophisticated drawing of the charming and delightful elephant and the excellent control of the underglaze cobalt blue set it apart from most of the known corpus of important fifteenth- and sixteenth-century porcelains. The technique of manufacture, shape of the dish, and general composition of design are clearly based on blue-and-white prototypes of the early Ming dynasty (1368–1644), but the whimsical elephant and the particulars of the subsidiary design are uniquely the product of Vietnamese artistic sensibilities. The salty taste of the surface of the dish suggests it was recovered from a shipwreck.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。