驻金外交使团 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	驻金外交使团
品名（英）	A Diplomatic Mission to the Jin
入馆年号	1982年，1982.1.1
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者	Yang Bangji【1100 至 1191】【中国人】
创作年份	公元 1156 - 公元 1159
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 10 1/2 英寸 × 56 英寸 (26.7 × 142.2 厘米) 整体 with mounting: 11 5/8 英寸 × 26 ft. 11 3/4 英寸 (29.5 × 822.3 厘米)
介绍（中）	1127年，金国征服中国北方后，中国朝廷从开封逃往南方城市杭州。为了维护他们萎缩的帝国北部边界的和平，中国人每年进贡20万两白银和20万丝绸。虽然没有铭文可以证实，但这幅卷轴的主题可能是宋朝使节与晋国使节会面。晋朝时期的画家延续了北宋的风格，尽管进行了修改。与北宋绘画中巨大山峰的戏剧性规模相反，这里的形式强调表面抽象;绿色的洗涤使山脉变得柔和，山谷中夹杂着薄雾。
介绍（英）	After the Jurched Jin conquered northern China in 1127, the Chinese court fled from Kaifeng to the southern city of Hangzhou. To maintain peace on the northern border of their shrunken empire, the Chinese paid annual tributes amounting to 200,000 taels of silver and 200,000 bolts of silk. Although there is no inscription to confirm it, the theme of this scroll may be the Song envoys meeting those of the Jin. Painters under the Jin continued the styles of the Northern Song, albeit with modifications. In contrast to the dramatic scale of the massive peaks in Northern Song painting, the forms here stress surface abstraction; the mountains are softened with green wash and the valleys are laced with mist.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。