曼荼罗“邀雨”素描 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	曼荼罗“邀雨”素描
品名（英）	Sketch of an "Inviting Rain" Mandala
入馆年号	1975年，1975.268.9
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1100 - 公元 1185
创作地区
分类	绘画（Paintings）
尺寸	图像: 23 3/8 × 20 3/8 英寸 (59.4 × 51.8 厘米) 整体 with mounting: 59 3/8 × 25 3/8 英寸 (150.8 × 64.5 厘米) 整体 with knobs: 59 3/8 × 27 3/4 英寸 (150.8 × 70.5 厘米)
介绍（中）	这个不寻常的曼陀罗是深奥的佛教图像汇编的素描，以龙王的水世界为背景，用于结束干旱的仪式。有趣的是，这种类型的曼陀罗没有已知的彩色或高度完成的版本，尽管据记载，早在九世纪，京都东寺和醍醐寺的僧侣就将其用于佛经阅读服务。也许这些图表是在每次需要下雨时制作的。文殊菩萨（梵语：Manjushri）坐在中央的鹰鸟和云朵上，在环绕他的蛇和水漩涡中特别引人注目。绘制此可视化的文本在日语中称为大云林书房。
介绍（英）	This unusual mandala, a sketch from a compendium of esoteric Buddhist images, set in the watery world of dragon kings, was used in rites to end drought. Interestingly, there are no known polychrome or highly finished versions of this type of mandala, though they are recorded as having been used in sutra-reading services performed by monks from the Tōji and Daigoji temples in Kyoto as early as the ninth century. Perhaps these diagrams were made each time an extraordinary plea for rain was required. The transcendent repose of the bodhisattva Monju (Sanskrit: Manjushri), seated on a garuda bird and cloud at the center, is particularly striking amid the serpents and swirls of water that surround him. The text from which this visualization is drawn is known in Japanese as the Daiunrinshōukyō.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。