公园广场的伐木工，亨利，泰晤士河远处 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	公园广场的伐木工，亨利，泰晤士河远处
品名（英）	Woodcutters at Park Place, Henley, the River Thames Beyond
入馆年号	2012年，2012.48
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	William Havell【1782 至 1857】【英国人】
创作年份	公元 1821 - 公元 1831
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 9 5/8 x 13 3/8 英寸 (24.4 x 33.9 厘米)
介绍（中）	远处泰晤士河的蓝色渲染锚定了哈维尔对亨利附近场景的水彩画——这是庄园主在树林中开辟一条新道路时创造的景色。在一棵被砍伐的树上工作的男人和一个带着孩子在阳光下休息的女人活跃了前景。1827年，哈维尔在旧水彩协会的伦敦年度展览上展出了这幅作品，标志着他在中国和印度度过了十年后重新融入了英国风景。树木带有秋天的色彩，预示着季节的变化，而最近下雨的水则沿着道路上的一条小径闪闪发光。这个装置将我们的眼睛引向遥远的泰晤士河，并提醒我们维持景观的潜在自然节奏。哈维尔使用刮擦和水粉的触感来创造有助于定义水、布和树皮的高光。
介绍（英）	A blue-tinged rendering of the distant Thames anchors Havell’s watercolor of a scene near Henley—a view created when an estate owner cut a new road through the woods. Men working on a felled tree and a woman resting in the sun with her baby enliven the foreground. In 1827 Havell exhibited this work at the Old Watercolour Society’s annual London exhibition, signaling his reengagement with the English landscape after a spending a decade in China and India. Tinged with autumnal colors, the trees indicate the changing seasons, while water from a recent rain sparkles along a track in the road. This device directs our eyes toward the distant Thames and reminds of the underlying natural rhythms that sustain the landscape. Havell used both scratching and applied touches of gouache to create the highlights that help define water, cloth, and bark.