附加费（金宝日） - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	附加费（金宝日）
品名（英）	Surcoat (Jinbaori)
入馆年号	1998年，1998.190
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1600 - 公元 1699
创作地区
分类	服装（Costumes）
尺寸	36 5/8 x 27 1/8 英寸 (93.0 x 68.9 厘米)
介绍（中）	武士锦囊里通常是由昂贵而华丽的进口纺织品制成的，比如这种中国丝绸天鹅绒，它在曾经鲜艳的黄色背景上有一个红色的绒毛图案。欧式"石榴"设计的特点是双边对称（沿垂直轴镜像）和单一方向。这种在日本罕见的图案经常出现在十六至十七世纪的欧洲纺织品中。精致的中国丝绸锦缎为金宝日锦缎，但其图案不对称，具有东亚纺织品中更常见的多方位特征。这两种面料都展示了中国纺织品制造商的多才多艺，以及日本精英对此类进口的热情猫。编号31
介绍（英）	Samurai jinbaori were frequently made from expensive and flamboyant imported textiles like this Chinese silk velvet, which has a reddish pile pattern on a once vivid yellow background. The European-style “pomegranate” design features bilateral symmetry (mirror-imaged along a vertical axis) and a single direction of orientation. Patterns of this type—rare in Japan—frequently appear in European textiles of the sixteenth to seventeenth century. An exquisite Chinese silk damask lines the jinbaori, but its pattern is asymmetrical and features multiple orientations—traits more common in East Asian textiles. Both fabrics demonstrate the versatility of Chinese textile makers and the Japanese elite’s enthusiasm for such imports. cat. no. 31

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。