神兽双杯 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	神兽双杯
品名（英）	Double cup with mythical beasts
入馆年号	2015年，2015.500.6.15
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 1700 - 公元 1799
创作地区
分类	喇叭（Horn）
尺寸	高 3 3/4 英寸 (9.5 厘米); 宽 3 1/4 英寸 (8.3 厘米); 深 2 3/4 英寸 (7 厘米)
介绍（中）	这只在西方学术界常被称为"冠军花瓶"的器皿的起源尚不清楚。这个词可能是英雄杯的松散翻译，指的是正面描绘的鸟和熊。覆盖在表面的龙头卷轴图案是基于商（约公元前1600年至1046年）和周（公元前1054年至256年）王朝时期发现的图像。它很可能是根据古物的木版插图改编的。
介绍（英）	The origin of this vessel, often called a “champion vase” in Western scholarship, remains unclear. It is possible that the term is a loose translation of the phrase yingxiong bei, or hero’s cup, a reference to the bird (ying) and bear (xiong) depicted on the front. The dragon-headed scroll pattern that covers the surface is based on imagery found during the Shang (ca. 1600–1046 B.C.) and Zhou (1054–256 B.C.) dynasties. It was most likely adapted from woodblock-print illustrations of antiquities.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。