Flagellation，摘自《基督受难记》 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	Flagellation，摘自《基督受难记》
品名（英）	The Flagellation, from "The Passion of Christ"
入馆年号	1917年，17.37.43
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Hendrick Goltzius【1558 至 1617】【荷兰人】
创作年份	公元 1597
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页: 8 1/16 x 5 3/8 英寸 (20.5 x 13.6 厘米)
介绍（中）	在1596年至1598年间，高尔茨乌斯雕刻了这一系列十二幅描绘基督受难的版画。它们反映了荷兰艺术家卢卡斯·范莱登在人物类型和实际雕刻技术方面的影响。与他通常的图形风格（其特点是在人物和背景周围有一条夸张的线条，并逐渐变细）不同，Goltzius在这里使用了细的偶数线，与Lucas的版画中常见的长直阴影线交叉。在16世纪末的北欧，人们对卢卡斯的作品重新产生了兴趣，这一系列作品可以在更大的背景下看到。同样，高尔齐乌斯著名的《彼得大帝》（Pietà）也可以效仿阿尔布雷希特·杜勒（Albrecht Dürer）的《割礼和三贤人的崇拜》（the Curcution and the Adoration of the Magi），这部作品出自他的系列作品《圣母的生活》（Life of the Virgin）《基督受难记》在哥尔齐乌斯本人的一生中以及之后都非常流行。这一点可以从Goltzius自己的工作室制作的一套极具欺骗性的复制品和另外六套从1590年代末到17世纪中叶的复制品中得到证明。除了有两套Goltzius的原始印刷品，大都会博物馆还有三套不同的复制品和一个来自第四套的单版印刷品（参见51.501.168（1-12）、53.601.336（25-36）、51.501169（1-12和51.501.170）。
介绍（英）	Between 1596 and 1598 Goltzius engraved this series of twelve prints illustrating the Passion of Christ. They reflect the influence of the Netherlandish artist Lucas van Leyden, in both the figure types and the actual engraving technique. In contrast to his normal graphic style, which was characterized by a dramatic line that swells and tapers around the figures and background, here Goltzius uses thin even lines crossed with long straight hatching lines that are typically found in Lucas’s prints. In Northern Europe at the end of the sixteenth century there was a revival of interest in the works of Lucas and this series can be seen within that larger context. So, too, can Goltzius’s famous Pietà modeled after Albrecht Dürer and the Circumcision and the Adoration of the Magi from his series the Life of the Virgin. The Passion of Christ was extremely popular during Goltzius’s own lifetime and well beyond. This is evidenced by a very deceptive set of copies produced in Goltzius’s own studio and six additional sets of copies dating from the late 1590s to the mid-seventeenth century. In addition to having two sets of the Goltzius’s original prints, the Met has three different sets of copies and a single plate from a fourth (see 51.501.168(1-12), 53.601.336(25-36) 51.501169(1-12) and 51.501.170).