珍珠围场中有角动物的纺织品 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	珍珠围场中有角动物的纺织品
品名（英）	Textile with Horned Animals in a Pearl Roundel
入馆年号	1996年，1996.1a, b
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 600 - 公元 899
创作地区
分类	机织纺织品（Textiles-Woven）
尺寸	a: 10 x 15 1/2 英寸 (25.4 x 39.4 厘米) b.: 9 3/4 x 15 英寸 (24.8 x 38.1 厘米) Mount (with plexi cover): 24 1/4 x 19 3/4 英寸 (61.6 x 50.2 厘米)
介绍（中）	这件作品展示了两只面对的动物，可能是公牛，是来自相同长度布料不同部分的圆形的复合物。这类纺织品与粟特商人一起沿着陆路贸易路线移动，这些路线将中亚与更西边的领土连接起来。将动物镶嵌在珍珠圆环中的传统起源于萨珊王朝晚期，并在中亚流行了几个世纪。
介绍（英）	This piece, showing two confronted animals, likely bulls, is a composite of roundels from different parts of the same length of cloth. This category of textile moved with Sogdian merchants along overland trade routes that linked Central Asia with territories farther west. The tradition of setting animals in pearl roundels has its origins in the late Sasanian period and remained popular in Central Asia for many centuries.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。