观世音菩萨坐在御用椅上 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	观世音菩萨坐在御用椅上
品名（英）	The Bodhisattva Avalokiteshvara Seated in Royal Ease
入馆年号	1992年，1992.336
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 975 - 公元 1025
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 22 3/4 英寸 (57.8 厘米); 宽 18 英寸 (45.7 厘米); 深 12 英寸 (30.5 厘米)
介绍（中）	佛教无限慈悲的化身，观世音菩萨，很少出现在与统治者和印度教神灵更相关的拉贾利拉萨那坐姿中。巨大的金属雕塑代表了高棉艺术生产的顶峰，这幅图像是吴哥时期为数不多的完好无损的大型图像之一。在高棉王室崇拜习俗中，统治者与他选择的神灵之间的密切认同是惯例;因此，这个以国王般的姿势如此不同寻常地坐着的人物，可能既是菩萨的代表，也是受委托的统治者赞助人的肖像。如果没有观世音菩萨的精神导师阿弥陀佛在其精心制作的chignon中的代表，这种逼真的图像可能会被误认为是世俗的肖像。
介绍（英）	The Buddhist embodiment of infinite compassion, the Bodhisattva Avalokiteshvara, is rarely represented in the rajalilasana seated posture more associated with rulers and Hindu gods. Monumental metal sculpture represents the apogee of Khmer artistic production, and this image is one of few large-scale images from the Angkorian period to have survived intact. In Khmer royal-cult practices, a close identification between a ruler and his chosen deity was customary; thus this figure, so unusually seated in a kinglike posture, may have been intended to serve as both a representation of the bodhisattva and a portrait of the ruler-patron for whom it was commissioned. Without the representation of the Amitabha Buddha, the spiritual mentor of Avalokiteshvara, in its elaborately coiffured chignon, this realistic image could be mistaken for a secular portrait.

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。