西班牙爱国者袭击法国强盗——忠诚的英国人搭车 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	西班牙爱国者袭击法国强盗——忠诚的英国人搭车
品名（英）	Spanish-Patriots Attacking the French-Banditti– Loyal Britons Lending a Lift
入馆年号	1917年，17.3.888-81
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	James Gillray【1756 至 1815】【英国人】
创作年份	公元 1808
创作地区
分类	印刷品（Prints）
尺寸	页 (tri毫米ed to plate line): 10 3/4 x 15 1/4 英寸 (27.3 x 38.7 厘米)
介绍（中）	吉尔雷创作了这部充满活力的讽刺作品，以庆祝1807-14年半岛战争期间，西班牙-英国在西班牙南部的贝伦战役中战胜了压倒性优势的敌人。他的动态构想概括了1808年7月16日至19日法国占领军罕见的失败。在左边的背景中，西班牙前哨向下面逃跑的对手开火，而在中间的距离，一名骑在马背上吹号的僧侣在一名手持剑和权杖的主教的帮助下召集追随者。最受关注的是一系列前景冲突。这些故事以愤怒的修女为中心，她们与士兵进行肉搏战，其中一名修女抓住一名法国将军的头发，这位将军瘦高的体格使他成为皮埃尔·杜邦·德莱唐。在左边的英国火药桶附近，穿着老式服装的西班牙男女装载着一把大炮，而在右边，一把结实的英国掷弹兵刺刀刺死了瘦弱的法国士兵，践踏着一面写着"不可战胜的军团"的三色旗。后一个可怕的分组体现了标题的"提升"，这是吉尔雷坚定智慧的典型视觉双关语（相关图纸见2015.455）。
介绍（英）	Gillray created this dynamic satire to celebrate a Spanish-British victory over an overwhelmingly superior enemy at the Battle of Bailén in southern Spain, during the Peninsular War (1807–14). His dynamic conception encapsulates a rare defeat for French occupying forces on July 16–19, 1808. In the left background, members of a Spanish outpost fire at fleeing opponents below while, in the middle distance, a trumpet-blowing monk on horseback rallies followers with the help of a bishop armed with sword and crosier. Greatest attention is given to a series of foreground skirmishes. These center on enraged nuns who engage soldiers in hand-to-hand combat, one grasping the hair of a French general whose tall thin physique identifies him as Pierre Dupont de l’Étang. Near barrels of British gunpowder at left, Spanish men and women dressed in old fashioned attire load a canon while, at right,a sturdy British grenadier bayonets emaciated French soldiers and tramples a tricolour flag lettered "Invincible Legion." The latter gruesome grouping embodies the "lift" of the title in a vebal-visual pun typical of Gillray's unflinching wit (see 2015.455 for a related drawing).