祝福 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	祝福
品名（英）	The Benediction
入馆年号	2010年，2010.17
策展部门	绘画和印刷品（Drawings and Prints）
创作者	Jacques André Portail【1695 至 1759】【法国人】
创作年份	公元 1755 - 公元 1765
创作地区
分类	图画（Drawings）
尺寸	页: 16 7/16 x 13 1/8 英寸 (41.8 x 33.4 厘米)
介绍（中）	作为一名画家和绘图员，波泰尔于1738年被授予Dessinateur du Roi头衔，到1740年在凡尔赛宫廷担任过许多职务。1746年，他作为静物画家成为皇家学院的成员，尽管今天他以其细致和观察力强的粉笔画而闻名。为大都会的绘画做模特的老人出现在Portail的许多作品中，有时作为圣人，有时作为流派人物，就像这里一样。这幅画的完美保存状态使人们能够欣赏Portail的详细，几乎是错视画的技术。从热气腾腾的粥碗，到桌布上的褶皱，再到老人磨损的衣服，一切都以高度触感的方式呈现。波泰尔特别受到拥有这幅画的皇家情妇蓬巴杜夫人的青睐。佩林·斯坦〔2009〕
介绍（英）	A painter and draftsman, Portail was given the title Dessinateur du Roi in 1738 and by 1740 held numerous positions at the French court at Versailles. In 1746 he was made a member of the Académie royale as a still-life painter, although today he is best known for his meticulous and observant chalk drawings. The old man who modelled for the Met's drawing appears in many works by Portail, sometimes as a saint and other times as a genre figure, as here. The perfect state of preservation of this drawing allows one to appreciate Portail’s detailed, almost trompe-l’oeil, technique. From the steaming bowl of porridge, to the folds in the tablecloth, to the old man’s frayed clothing, all is rendered in a highly tactile manner. Portail was particularly favored by the royal mistress, Madame de Pompadour, who owned this drawing. Perrin Stein (2009)

　　大都会艺术博物馆，英文 Metropolitan Museum of Art，是美国最大的艺术博物馆，世界著名博物馆，位于美国纽约第五大道的82号大街。
　　大都会博物馆回顾了人类自身的文明史的发展，与中国北京的故宫、英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢浮宫、俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆并称为世界五大博物馆。