金刚，霹雳菩萨 - 美国大都会艺术博物馆展品查阅

品名（中）	金刚，霹雳菩萨
品名（英）	Vajrapani, the Thunderbolt-bearing Bodhisattva
入馆年号	2015年，2015.500.4.9
策展部门	亚洲艺术（Asian Art）
创作者
创作年份	公元 600 - 公元 733
创作地区
分类	雕塑（Sculpture）
尺寸	高 30 7/8 英寸 (78.4 厘米); 宽 23 13/16 英寸 (60.5 厘米); 深 6 英寸 (15.2 厘米)
介绍（中）	这是七世纪或之后不久的佛教救世主金刚尼的罕见代表。金刚，"霹雳之持有者"（金刚），与吠陀神因陀罗，风暴之神有着共同的起源。在早期的佛教图像学中，霹雳权杖具有独立的含义，与通往启蒙的纯净思想相关联。金刚尼弯曲着站着，举起一只手拿着金刚，另一只手放在侏儒服务员身上，手里拿着一把棍斧，后者似乎模仿了他的手势。瓦吉拉帕尼留着长长的、蓬头垢面的辫子，这意味着他的个性有一个神秘的方面，让人想起湿婆；巨大的不对称耳饰只会加强这种联系，甘纳型侏儒守护者也是如此。他最好被理解为一个purusa，是金刚"武器"的化身，这是一种在这一时期印度教图像学中非常流行的可视化实践，尤其是在克什米尔。一个梵文铭文在原始孟加拉语文字延伸到石碑的一侧。
介绍（英）	This is a rare representation of the Buddhist savior Vajrapani from the seventh century or soon after. Vajrapani, the “holder of a thunderbolt” (vajra), shares his origins with the Vedic deity Indra, god of storms. Early in Buddhist iconography, the thunderbolt scepter assumed an independent meaning associated with clarity of pure thought leading to enlightenment. Vajrapani stands flexed holding the vajra in his raised hand, the other resting on the dwarf attendant with a club-axe who seemingly mimics his gestures. Vajrapani has long, unkempt dreadlocks that imply an esoteric aspect to his personality, evocative of Shiva; the large, asymmetrical ear ornaments only strengthen this association, as does the gana-type dwarf guardian. He is best understood as a purusa, a personification of Vajrapani’s “weapon,” a visualization practice very much in vogue in this period in Hindu iconography, especially in Kashmir. A Sanskrit inscription in proto-Bengali script extends down one side of the stele.